УСЛУГИ
ПРОИЗВОДСТВО
РАЗРАБОТКА И СЕРВИС
НОВЫЕ РАБОТЫ
КРЫШНАЯ КОНСТРУКЦИЯ
КРЫШНАЯ КОНСТРУКЦИЯ
13 Сентября 2017, Леруа мерлен
фасадная вывеска
фасадная вывеска
04 Сентября 2017, тц город
светодинамический фасад
светодинамический фасад
27 Декабря 2016, времена года

В Казани прошла проверка наружной рекламы на грамотность

Проверкой знания татарского и русского языков занимались специалисты управления наружной печатной рекламы и информации Казани, а также представители комитета внешних связей и туризма, сотрудники отделения лингвистической экспертизы документов и службы по развитию языков и взаимодействию с общественными организациями исполкома города.

На наличие грамматических ошибок участниками акции были проверены щиты, вывески и прочие pos материалы. Было выявлено, что ошибки в рекламных сообщениях допускают как мелкие, так и крупные компании.

Чтобы исключить стилистические и грамматические недочеты в текстах рекламного характера, предпринимателям было рекомендовано согласовывать написанные сообщения в отделе по развитию языков и взаимодействию с общественными организациями исполкома Казани.

В случае несоблюдения требований законодательства Республики Татарстан о языках на должностных лиц налагается штраф в размере от 500 до 1 000 рублей.

Лингвистами и корректорами были выявлены не только мелкие недочеты, но и грубые, а иногда и нелепые ошибки. Вот наиболее распространенные из них:

  • «Бизнес-ланч» - на многих вывесках ресторанов и кафе словосочетание написано без дефиса.
  • «Онлайн» - по правилам пишется слитно. Наружная реклама в Казани отличилась написанием слова через дефис «Он-лайн».
  • Без кавычек написаны названия многих ночных клубов.

А вот какие ошибки удалось заметить жителям города:

  • На рекламном щите в названии реабилитационного центра буквы перепутаны местами «Реалибитационный центр».
  • В одном из пассажирских автобусов указан телефон горячей линии по «терраризму».
  • На рекламном щите одного из сотовых операторов неправильно переведено на татарский язык название салона.
  • В названии продуктового магазина «Фрукты-овошы. Сухафрукты» допущено сразу несколько ошибок.
НАШИ КЛИЕНТЫ
ВЕСНА Ашан ДЕКАТЛОН OBI KNAUF LEROY MERLIN Сколково Город Jo Malone Русские Вертолетные Системы SUBWAY La Mer DEICHMANN Outlet Village UNI QLO НИЯМА японский ресторан Пицца-Пи ТАНУКИ S7 airlines STARBUCKS COFFEE Снежная королева Marriott GRAND-HOTEL CROCUS CITY HALL ИЗВЕСТИЯ OGGI КРОНВЕРК синема ИНВИТРО Honka MARKS&SPENCER Банк Империя