Главная / Новости / Новости отрасли / В Казани прошла проверка наружной рекламы на грамотность

В Казани прошла проверка наружной рекламы на грамотность


20
июл
В Казани прошла проверка наружной рекламы на грамотность

Проверкой знания татарского и русского языков занимались специалисты управления наружной печатной рекламы и информации Казани, а также представители комитета внешних связей и туризма, сотрудники отделения лингвистической экспертизы документов и службы по развитию языков и взаимодействию с общественными организациями исполкома города.

На наличие грамматических ошибок участниками акции были проверены щиты, вывески и прочие pos материалы. Было выявлено, что ошибки в рекламных сообщениях допускают как мелкие, так и крупные компании.

Чтобы исключить стилистические и грамматические недочеты в текстах рекламного характера, предпринимателям было рекомендовано согласовывать написанные сообщения в отделе по развитию языков и взаимодействию с общественными организациями исполкома Казани.

В случае несоблюдения требований законодательства Республики Татарстан о языках на должностных лиц налагается штраф в размере от 500 до 1 000 рублей.

Лингвистами и корректорами были выявлены не только мелкие недочеты, но и грубые, а иногда и нелепые ошибки. Вот наиболее распространенные из них:

  • «Бизнес-ланч» - на многих вывесках ресторанов и кафе словосочетание написано без дефиса.
  • «Онлайн» - по правилам пишется слитно. Наружная реклама в Казани отличилась написанием слова через дефис «Он-лайн».
  • Без кавычек написаны названия многих ночных клубов.

А вот какие ошибки удалось заметить жителям города:

  • На рекламном щите в названии реабилитационного центра буквы перепутаны местами «Реалибитационный центр».
  • В одном из пассажирских автобусов указан телефон горячей линии по «терраризму».
  • На рекламном щите одного из сотовых операторов неправильно переведено на татарский язык название салона.
  • В названии продуктового магазина «Фрукты-овошы. Сухафрукты» допущено сразу несколько ошибок.
Поделиться новостью?


Мы любим наших клиентов

Готовы заказать наши услуги?
Оформите заявку
Позвоните нам
Отправьте нам сообщение
Получите бесплатную консультацию